The lawsuit claims the firm’s founders and executives breached their fiduciary duties and ‘wanted to enrich themselves.’