Some $1.3 billion of the University of California’s $16 billion fiscal 2024 investment gain came from one S&P 500 index fund.